Tradução de documentos

As certidões deverão ser traduzidas para o Italiano para abertura do processo de cidadania, que deverá ser feita por tradutor juramentado. Tradução juramentada é a tradução de um documento oficial (um diploma, uma certidão de nascimento, uma procuração, um histórico escolar, etc.) com fé pública, que só pode ser feita por pessoa habilitada – o tradutor público juramentado. É diferente, por exemplo, da tradução de um livro, uma poesia, a propaganda de um produto, etc., que pode ser feita por qualquer pessoa que se considere capaz.

Lista de tradutores juramentados em alguns Estados brasileiros.